POESIA

LINGUAJAR CEARENSE – Al Kasar

Todo poeta de fato

é grande observador,

seja da rua ou do mato,

seja leigo ou professor,

faz verdadeira pesquisa,

um vasto estudo realiza

buscando essência e teor.

Por esse nato talento

na hora de versejar,

busca o tema e o momento,

visa ao leitor agradar.

Não sente conformação

se não passa a emoção

que dentro do peito está.

Neste cordel dicionário

eu pretendo registrar,

o rico vocabulário

da criação popular.

No Ceará garimpei,

juntei tudo, compilei

e ao leitor quero ofertar.

  

Se alguém é desligado

é chamado de bocó,

broco, lerdo e abestado,

azuado e brocoió,

arigó e zé mané,

sonso, atruado, bile,

pomba leza e zuruó.

Artigo novo é zerado,

armadilha é arapuca,

o doido é abirobado,

invencionice é infuca,

o matuto é mucureba,

qualquer ferida é pereba,

uma mosca grande é mutuca.

Quem muito agarra abufela,

briga pequena é arenga,

enganação é esparrela,

toda prostituta é quenga,

rapapé é confusão,

de repente é supetão,

insistência é lenga-lenga.

Qualquer tramóia é moitim,

solteira idosa é titia.

Mosquitinho é mucuim,

recipiente é vasilha,

meia garrafa é meiota,

o exibido é fiota,

travessura é estripolia.

Bebeu muito é Deodato,

brisa leve é cruviana,

o sujeito otário é pato,

cigarro curto é bagana,

fugir é capar o gato,

o engraçado é gaiato,

quem vai preso ta em cana.

  

Ter o mesmo nome é xarapa,

muito junto é encangado,

água com açúcar é garapa,

cor vermelha é encarnado,

muita coisa dá meimundo,

sendo mundim é Raimundo,

valentão é arrochado.

A rede velha é fianga,

com raiva é apurrinhado,

careta feia é munganga,

baitinga é o mesmo viado,

o bom é só o pitéu,

bajulador é cheleléu,

sem jeito é malamanhado.

Bater fofo é não cumprir,

etecetera é escambau,

sujar muito é encardir,

quem acusa cai de pau,

confusão é funaré,

carta coringa é melé,

implicar é só de mau.

Qualquer botão é biloto,

mulher difícil é banqueira,

pequenino é pirritoto,

estilingue é baladeira,

qualquer coisa é berimbelo,

descorado é amarelo,

sem requinte é labrocheiro.

Um perigo é boca quente,

porco novo é bacurim,

atrevido é saliente,

quem não presta é corja ruim,

dedo duro é cabuêta,

a perna torta é zambeta,

coisinha pouca é tiquim.

 Parteira era cachimbeira,

dar mergulho é tibungar,

o cucuruto é moleira,

olhar demais é cubar,

tempo atrás é ternontonte,

que vem antes de ontonte,

ver de soslaio é brechar.

Quem briga bota boneco,

sem valor é fuleragem,

copo pequeno é caneco,

estrada boa é rodagem,

o tristonho é capiongo,

galo ou inchaço é mondrongo

e a ralé é catrevagem.

O velho ovo estrelado

é o bife do oião,

nervoso é atubibado,

repreender é carão,

o zarolho é caraôi,

enviezado é zanôi,

inquieto é frivião.

A perna fina é cambito,

dar o fora é azular,

muito magrelo é sibito,

pisar manco é caxingar,

rede pequena é tipóia,

tudo bem é tudo jóia,

fazer troça é caçoar.

A expressão dá relato

que atinge mais de légua:

ta cá peste! Só no Crato!

Ta lascado! Arre égua!

Corra dentro! Quer cismar?

É de rosca? É de lascar!

Vote! Oxente! Isso é pai d’égua!

  

Se é muito longe, arrenego,

que Deus do Céu nos acuda.

É pra lá da caixa prego,

lá no calcanhar do Judas.

Nas biboca ou cafundó,

nas brenhas ou caixa bozó,

onde o vento faz a curva.

Se é cheia de babilaque,

é ispilicute ou dondoca,

ligeiro é que nem um traque,

agachado é ta de cóca,

sem rumo é desembestado,

faminto é esfomeado,

bolha na pele é papoca.

Chamuscado é sapecado,

nuca, cangote é cachaço,

quase bêbado é calibrado,

a coluna é espinhaço.

Se está adoentado

é como diz o ditado:

da pucumã pra o bagaço!

Cearense tem mania,

chama todo mundo Zé.

Sé da onça, Zé da tia,

Zé oin ou Zé Mané,

Zé tatá e Zé de Dida,

achando pouco apelida

um bocado de Zezé.

Fazer gofa é gaiofar,

muito longo é cumprissaio,

provocar é implicar,

toda pilora é desmaio,

salto ligeiro é pinote,

bando, turma é um magote,

cesta sem alça é balaio.

  

A comidinha caseira

tem fama no Ceará,

tipicamente brasileira

faz o caboclo babar,

no bar do Mané Bofão,

pau do guarda em panelão

e o cardápio vou citar:

Sarrabulho é panelada,

mucunzá é chambari,

tripa de porco é buchada,

baião de dois tem pequi,

cuscuz de milho e pirão,

carne de sol com feijão,

tijolo de buriti.

Quem é ruivo é fogoió,

o tristonho é distrenado,

tornozelo é mocotó,

cheio da grana é estribado,

jarra de barro é quartinha,

o banheiro é a casinha,

sem saída: tá pebado!

A bebida tem um rol,

que no Ceará todo habita:

a fubuia e o merol,

a truaca e a birita,

amansa sogra ou quentinha,

engasga gato, caninha,

a meropéia e a mardita.

O picolé no saquinho

aqui se chama dindin,

se o dedo é o pequenino

é chamado de mindim,

riso sonoro é gaitada,

confusão é presepada,

atrevido é saidim.

Papo longo e sem valor

é o miolo de pote,

muito esperto é vivedor,

adolescente é frangote,

soldado raso é samango,

a lagartixa é calango,

o tabefe é cocorote.

A lista é quase sem fim ,

não cabe num só cordel,

tem alpercata, alfenim,

enrabichada e berel,

chué, baé, avexado,

bãi de cuia, ôi bribado,

quebra queixo e carretel.

Tem visagem, sarará,

tem bruguelo e inxirido,

rabissaca e aluá,

ispritado e zói comprido.

bunda canastra, lundú,

dona encrenca, sabacu,

bonequeiro e maluvido.

O cearense é assim,

dá cotoco à nostalgia.

A tristeza leva fim

na cacunda da euforia,

dá de arrudei na carência,

enrola a sobrevivência

e embirra na alegria.